Izmantojiet iespēju iepazīt patvēruma un migrācijas terminus un to definīcijas latviešu valodā! Atjauninātā EMT vārdnīcas lietotne nodrošina ērtu piekļuvi terminiem, kas tulkoti 27 valodās, ar pārlūkojamām definīcijām angļu, somu, vācu, grieķu, itāļu, itāļu un latviešu valodā. Tagad lietotnē ir ieviesti vairāki uzlabojumi, tostarp pievienota franču valodas versija un terminu tulkojumi gruzīnu, ukraiņu un armēņu valodā.
Viens no jaunumiem ir iespēja izmantot lietotni bez interneta pieslēguma, kas ir būtiski vietās, kur ir ierobežota vai nav piekļuve uzticamam bezvadu internetam. EMT vārdnīcas lietotne atrodama Google Play vai AppStore, meklējot pēc nosaukuma “EMN Glossary” .
Pārstrādātā EMT terminu vārdnīca arī ir pieejama arī tiešsaistē EMT tīmekļa vietnē, nodrošinot vienkāršotu piekļuvi patvēruma un migrācijas terminoloģijai.
Eiropas migrācijas tīkla patvēruma un migrācijas terminu vārdnīca kopš tās pirmās publicēšanas 2010. gadā ir viens no vērtīgākiem EMT produktiem, kas palīdz izprast informāciju par patvērumu un migrāciju. Vārdnīcas jaunākā versija piedāvā uzticamus un pārbaudītus vairāk nekā 540 terminu tulkojumus 27 valodās un to definīcijas.
EMT atjaunotā terminu vārdnīcas versija izstrādāta, konsultējoties un sadarbojoties ekspertiem no dažādiem EMT nacionālajiem kontaktpunktiem un galvenajām Eiropas Savienības iestādēm, tostarp no Eiropas Komisijas, Eiropas Savienības Patvēruma aģentūras (EUAA), Pamattiesību aģentūras (FRA), Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras (FRONTEX) un ES Padomes iestādēm, kā arī starptautiskām organizācijām, kā UNHCR un IOM.
Vārdnīcas mērķis ir nodrošināt terminu un jēdzienu salīdzināmību un vienotu izpratni, lai atvieglotu saziņu starp politikas veidotājiem, likumdevējiem, praktiķiem, pētniekiem, plašsaziņas līdzekļiem un cilvēkiem, kurus interesē migrācijas tēma.